Posted by
admin | on Ocak 15, 2012 |
Şiir Tercümeleri |
No Comments

ŞİİRİN GÜCÜ
İslam Medeniyetinin en parlak ve muhteşem açılımlarından biri olan Endülüs tarihinin ilk dönemi, Emevi hanedanının (H.138–420; M.756-1029’da) sona ermesiyle kapanmıştır. Son Emevi Halifesi III. H
Posted by
admin | on Ocak 15, 2012 |
Şiir Tercümeleri |
No Comments

MÜNECCİMLERİN SEYAHATİ
“Bir ayaz geliyordu usanmıştık
En de berbat zamanında yılın,
Bir yolculuk, böylesine uzun bir yolculuk için
Ağırdı yollar ve hava şiddetle keskin,
En berbat zamanında kışın.”
Develer
Posted by
admin | on Ocak 12, 2012 |
Şiir Tercümeleri |
1 Comment

BİR RÜBAİSİ VE HAYYAM HAKKINDA
ezdî ki güzeşt hîç ezû yâd mekün
ferdâ ki neyâmedest feryâd mekün
ber nâmede vü güzeşte bünyâd mekün
hâlî hôş bâş ü ömr berbâd mekün
Posted by
admin | on Ocak 4, 2012 |
Şiir Tercümeleri |
No Comments

MESNEVÎ'NİN İLK 18 BEYTİ ve ŞERHİ
dinle bu neyi ki şikâyeti vardır
ayrılıklardan hikâyesi vardır:
kamışlıktan kestiklerinden beri
feryadımdan kadın erkek ağlayıverdi,
ayrılıktan yanmış yarılmış yürek isterim
Posted by
admin | on Aralık 25, 2011 |
Şiir Tercümeleri |
No Comments

bir üzüm ve dört istek
geç isimlerden ve anlamlara bak sen
ki kurtarıp görüntülerden asla götürsün,
halkın çekişmesi isimlerdendir hep
gidersen manaya o seni götürür huzura hep…
adamın biri dört kişiye bir dirhem vermişt
|
Newer Entries »